Читаем вместе по-английски. «Always»

С большим сожалением мы расстались сегодня с героями книги Sarah Jio «Always» . Мы так привыкли к ним, переживали за всех. Чтение Дианы было настолько проникновенным, завораживающим, что слушали, затаив дыхание. Это про эмоции. Но, наряду с этим, Диана нам дала доскональный разбор текста , каждого предложения, каждого выражения, акцентируя наше внимание на все многочисленные нюансы грамматики и лексики. Это титанический труд, проделанный с ее стороны.
Огромное спасибо за знания и удовольствие, полученные за этот период и за теплую атмосферу
нашего общения. Здоровья, успехов всей Вашей команде. До следующей подобной встречи.

Изучаете английский язык, но считаете, что не достигли того уровня, чтобы самостоятельно читать англоязычных авторов, любите романтическую литературу и при этом хотите постигать «живой» английский язык? Тогда вам совершенно точно сюда — на тренинг «Читаем вместе по-английски: «Always»».
Незаметно пролетели 33 великолепные субботы, каждая из которых была наполнена 3-часовым чтением прекрасно подобранного Дианой произведения Сары Джио «Всегда» («Навсегда»). С одной стороны, в романе присутствует загадка и романтика, с другой — затрагивается серьезная тема — тема бездомных, которая характерна как для развивающихся, так и для развитых стран. Как присуще Саре Джио, здесь тонко переплетаются настоящее и прошлое! Но все это — не главное!
Главное в том, что это произведение содержит много диалогов, в основе которых не «книжный», а живой английский язык, тот язык, на котором сейчас говорят в англоязычных странах! Вот это действительно важно, ведь именно практики нам, как правило, не хватает. А здесь работала и зрительная, и слуховая память.
При этом при чтении Диана никогда не забывала о грамматике, ведь очень часто в тексте попадались конструкции, которые мы проходили на тренингах Дианы параллельно с чтением книги. И здорово было узнавать и закреплять их вновь и вновь. Но даже тем, кто на этих тренингах не присутствовал, Диана с завидным постоянством разъясняла все каждый раз, как в первый раз (поражаюсь этой ее способности).
Важным является также и то, что мы имели возможность приобрести аудиокнигу за символические деньги на Audible, хотя бы столь незначительным способом отблагодарив автора, и слушать книгу в дороге. Кроме того, несомненным подспорьем после каждого занятия являлись аудиотренажеры и колоды карточек Anki, подготовленные Дианой для закрепления полученных знаний.
А какая прекрасная аудитория, чувствуется, что все следят за развитием событий, затаив дыхание от проникновенного чтения нашего любимого Преподавателя! Для меня это первое, но точно не последнее чтение книги вместе с Дианой!
Хочу выразить огромную благодарность Диане и ее команде (в техническом смысле все тоже было на высшем уровне) за мегаполезный тренинг, который являлся еще и наиприятнейшим времяпрепровождением субботних вечеров в отличной компании. I’m ALWAYS with you!

Хотя по опыту знаешь, что все хорошее когда-нибудь кончается, ждешь и в душе надеешься на чудо, которое помогло бы «оттянуть» наступление этого грустного момента, все равно, когда конец, несмотря ни на что, наступает- это оказывается для тебя полной неожиданностью, причем весьма огорчительной от расставания с тем, к чему успел основательно «прикипеть» за это время….. Вот и наступил сегодня момент прощания с героями книги Sarah Jio «Always» (в русском переводе произведение известно, как роман Сары Джио «Среди тысячи лиц»). 9 месяцев Диана вела нас по страницам романа, где мы не просто с ее помощью разбирали текст, осваивали тонкости языка, вместе с ней мы следили за трагическими жизненными перипетиями героев. Занятия шли на одном дыхании, и, хотя они длились каждое не менее трех часов, время пролетало незаметно. В тот момент, когда Диана произносила: «На сегодня всё!», я с сожалением отмечала, что теперь придется ждать целую неделю до следующей субботы. По мере развития событий в романе напряжение от прочитанного и нетерпение от ожидания новой встречи только возрастало, чему немало способствовало проникновенное чтение Дианы. Спасибо!!!! 🌹 🌹 🌹 Очень жаль, что сегодня прочтение всего произведения закончилось!!!!!!!!! И тут я хочу признаться, можно сказать — покаяться! В самом начале тренинга «Читаем вместе по-английски», я решила поискать в интернете информацию об авторе и ее романах. Ознакомилась с отрывком на русском и с ужасом поняла, что роман «не мой»: у меня по жизни так сложилось, что, обожая английскую классическую литературу, я остаюсь совершенно равнодушной к большинству произведений американской классики (и уж тем более к ее современной литературе), а тут предстояло читать современный роман в течение такого продолжительного периода времени?!! Да и кроме того, отзывы читателей на русскую версию романа вдохновения для чтения не прибавляли… Сама по себе точно не стала бы читать этот роман! Я испытала легкое разочарование, закралось сомнение в целесообразности участия в таком длительном марафоне, при том, что само произведение мне неинтересно…. Однако, подумав на досуге, решила, что разбор с помощью Дианы текста современного романа, с его диалогами, максимально приближенными к реальной речи, мне точно не повредит, а наоборот принесет пользу в освоении языка. Решила рискнуть — и не прогадала!!!!!!!!!!!!

Это наверное один из самых полезных разборов книги в серии «Читаем вместе по английски».
Во первых: увлекательный сюжет. Я даже в середине курса не удержался и прочитал книгу на русском.
Во-вторых: это современная английская речь без устаревших фраз и неиспользуемых идиом.
В третьих: простые и вместе с тем очень употребительные в обычной речи диалоги. Множество фраз, которые целиком можно взять в свой ежедневный лексикон.
В четвертых: сюжет построен так, что понемногу касается разных сфер жизни. Это финансовая сфера, журналистика, медицина, путешествия, проблема бездомных, еда дома и в ресторане, езда на автомобиле, поезде и т.п. И все диалоги связанные с этими темами просты и естественны.
В пятых: читать такую книгу — лучший способ повысить словарный запас.

Книга «Always» в качестве учебного материала отлично подошла. Для меня было важным наличие диалогов и при этом чтобы была современная лексика. Как всегда, для меня были ценны комментарии Дианы по употреблению слов и используемой в тексте грамматики.
Когда я приобретала курс по книге я знала, что я не смогу сразу его проходить. В апреле я нашла время и догнала, тщательно изучив достаточно большой объем за месяц, это было испытание, но в результате у меня произошел прорыв в восприятии структуры предложений живой речи носителей языка, прилично пополнился словарный запас.
Слова эффективнее и быстрее запоминаются, когда помнишь контекст книги, поэтому я хотела чтобы после видео-разъяснения дополнительный материал в виде карточек АНКИ появлялся быстрее, чем это было фактически. К сожалению, АНКИ запаздывали. В результате я решила, что для меня будет целесообразно пройти дальше курс когда будет весь материал и отложила чтение книги. После перерыва я недавно прошла 25 занятие. Я была счастлива, когда обнаружила, что я уже знаю много слов, догадываюсь о значении других из контекста, уже делаю меньше пометок из комментариев Дианы, но не потому что она их меньше дает, а потому что я у нее уже многому научилась.
Рекомендую приобрести и пройти курс по книге «Always». Здесь вы получите больше за одну книгу, чем за годы учебы по обычным учебникам. Кстати, видеокасты теперь можно смотреть на увеличенной скорости, за что мое огромное спасибо команде Дианы.
Диана, спасибо за знания! Желаю Вам творческих и иных успехов!