Учим английский по фильмам: Предложение

Дианочка! Спасибо за Ваш труд, за желание помочь, за любовь к английскому. Слушая Ваши замечательные комментарии, хочется быть похожей на Вас и учить английский всегда и везде. Вы вдохновляете меня на языковые подвиги. Спасибо Вам за это! Фильм разобран прекрасно.
Здоровья Вам и плодотворной работы! Пусть Вас радуют Ваши ученики!

Большая благодарность Вам, Диана, и Вашей команде за очередной профессиональный успех!
Новый интенсив поразил динамичностью. Увлекательный сюжет и ваши комментарии по смыслу и тонкостях грамматики легко и со вкусом погрузили в стихию современного английского языка и, главное, разговорной речи. И как всегда, это было сделано с громадной творческой, душевной и эмоциональной отдачей.
Кроме того, прекрасная идея отзывов, на это раз и видеоотзывов. Помимо понятных целей и смыслов, мне кажется,что это самостоятельная ценность Вашего сообщества учеников, которая даёт дополнительный challenge и просто радость общения. Было бы неплохо, если Вы предложили в отзывах указывать место пребывания слушателя, это бы дополнило впечатление.
Желаю сил, здоровья и энергии в осуществлении Ваших творческийх идей!

Мне очень понравился интенсив по фильму «The proposal» с Сандрой Баллок и Райаном Рейнольдсом. Как и каждое мероприятие с Дианой, это был великолепный праздник английского. И каждый такой раз мы входим в новый этап разбора и слушания.
Фильм «Предложение» — очень приятный, интересный и даже интригующий фильм. Он предназначен для всей семьи и не даст заскучать. Даже постер вызывает к себе интерес и желание посмотреть. И вы не пожалеете об этом! Великолепная игра актеров, диалоги и сюжет не дадут повода сказать,что фильм для одноразового просмотра.
На интенсиве мы рассматривали часть фильма. После него, я уверенно могу сказать, что могу посмотреть и легко слышать реплики из фильма. Мое слушание улучшилось. И что тоже не имеет не последнее значение, тренинги Дианы помогают увеличить уверенность в себе и преодолеть боязнь смотреть фильмы в оригинале.
СПАСИБО ДИАНЕ ЗА ВСЁ!

Уважаемая Диана! Не перестаю удивляться вашей творческой натуре, которая постоянно подогревает интерес к английскому языку с помощью кино да и не только. Я не так давно узнал о вашей обширной тренинг-базе. Это случилось несколько месяцев назад, когда вы объявляли о старте мастер-классов по «Титанику». С большим удовольствием прошел этот мастер класс по двум причинам: один из моих любимых фильмов и на языке оригинала, тоже ставшим любимым.
Не секрет, что многие начавшие изучать иностранный язык могут столкнуться с такой проблемой как потеря мотивации из-за трудностей в освоении и неправильных методик, не дающих желаемого результата. Со мной случилось именно такое: загорелся больше двадцати лет назад, прозанимался год, а потом заглох. И только в последний год моя первая любовь к английскому возродилась, дополненная новыми красками. Мастер-классы по «Титанику» пришлись как нельзя кстати. После них были мастер-классы по песням (очень люблю музыку и вдвойне приятно когда начинаешь понимать о чем поют). С фильмом » Дьявол носит Прада» у меня не связано никаких ассоциаций, я его даже не видел до этого,однако это нисколько не уменьшило удовольствия от пошагового разбора сцен. Было приятно постепенно понимать речь, которая местами была довольно быстрой. Благодаря вашему алгоритму она как-будто замедляется впоследствии и ты начинаешь разбирать каждое слово.
И вот теперь- фильм «Proposal»! Несколько лет назад я видел первые 30-40 минут в эфире на русском. Фильм понравился сразу, чего стоят слова главного героя о появившейся в офисе героине Сандры :»Ведьма уже на метле». И вот прекрасная возможность посмотреть его целиком, да еще на языке оригинала!
Когда проходил предварительный тест по фильму подумал про Сандру Буллок: «Она специально так быстро говорит, чтобы студенты Дианы подольше мучались?» Ее речь поначалу воспринимается как пулеметная очередь и тянет на Книгу рекордов Гиннеса — около десятка слов за 2 секунды. Однако благодаря пошаговому алгоритму даже этот пулемет через какое-то время начинает казаться внятной речью. После нее, говорящий медленно вообще воспринимается как говорящий на русском.
Хотелось сказать почему я считаю изучение по фильмам одним из самых действенных методов изучения языка. Во-первых речь всегда естественная и насыщенная местным колоритом, таким как идиомы и устойчивые выражения. Во-вторых новые слова и выражения запоминаются в контексте актерской игры, то есть идет тройное воздействие: аудио, зрительное и эмоциональный эффект а это все намного эффективнее ассоциаций к отдельным словам (классический пример — «I,ll be back» Шварценеггера, который запоминается намертво).
Очень многие школы английского советуют для погружения в язык смотреть фильмы. Мне известен пример одной женщины, которая через 2 года регулярных просмотров сдала ITELS на 8.5 (9 высший балл). Однако на данный момент я не знаю никого, кроме вас, Диана, кто бы не только советовал смотреть а и разбирал бы фильмы так подробно как вы. Вашей энергии можно позавидовать — 4 часа эфира без намека на усталость (во всяком случае нам она не видна). Неизменно обаятельная улыбка, которая придает сил и остальным. Удачи Вам и до новых встреч!

Я всегда стараюсь приходить на все free мероприятия Дианы, но обычно получалось слушать урывками. На интенсив по фильму «Предложение» в первый вечер присоединилась ближе к концу, а когда на второй вечер успела к самому началу, то на два вечера стала словно приклеенной к экрану! Пробыла оба вечера «от и до»! На третий день весь вебинар у меня прерывался, дергался звук каждые пять секунд, но я не могла отойти от экрана, переключиться на что-то другое! Дело в том, что я обожаю этот фильм! Я неоднократно смотрела его на русском языке. Я обожаю Сандру Буллок! В детстве мама всегда смотрела «Мисс конгениальность — 1, 2», и я как-то само собой смотрела с ней. Но только в последние года два-три, когда мне попадались фильмы с Сандрой: те же «Мисс конгениальность», «Дом у озера», «Практическая магия» — я смотрела уже осознанно, и я влюбилась в ее актерскую работу! Сандра Буллок стала одной из моих любимых актрис, какой-то родной. И…когда я увидела в письме от Дианы сообщение о предстоящем интенсиве по фильму «Предложение»…у меня неожиданно на глазах проступили слезы, как-будто задели что-то сокровенное…И как-то всё сложилось так, что именно на это событие я смогла попасть впервые практически полноценно!
Сандра Буллок и Райан Рейнолдс — талантливейшие актеры, у них богатейшая, живая мимика! Я вообще очень люблю замечать детали, и игра этих актеров — подарок для меня! Как же безумно интересно было слышать оригинальные голоса, интонации актеров, сопровождающие мимику, и понимать, что они говорят! Когда мимика актеров соединяется с оригинальными голосами, эмоции передаются самими актерами, а не озвучивающими людьми — это обеспечивает совершенно новое восприятие фильма, вызывает новые эмоции!

Этот фильм — кладезь разговорных фраз, сокращений, идиом! Всего за три занятия по этому фильма у меня произошло мощнейшее пополнение запаса разговорных выражений и сокращений! Для меня было поразительно сколько сокращений в разговорной речи, сколько слов опускается, звуки проглатываются. Главное, что Диана на всё-всё-всё скурпулезно обращала наше внимание!

Наконец-то я полноценно смогла оценила эффективность методики Дианы! Слова, фразы, выражения, которые привлекали мое внимание, которые я встречала впервые, либо впервые слышала перевод, глубоко врезались в память! Что значит увлекательная атмосфера во время изучения! При том, что подача основного контента длилась по три с лишним часа, уровень интереса и внимания нисколько не снижался! Чувствуется сильнейшая увлеченность Дианы своим делом! Простое сухое транслирование материала я бы не выдержала более получаса!

Я уделила достаточно времени изучению основной грамматики английского языка, но так как нужна постоянная практика — естественно, что-то забывается. Я это понимаю, но у меня ни разу не возникло жгучей тяги повторить сухие скучные правила :)) Так вот, на интенсиве я периодически ловила себя на мысли, что «это я знаю, и это тоже, и это», то есть правила, когда-то изученные, всплывали, ненавязчиво повторялись, и запоминались еще лучше, хотя, если бы меня перед интенсивом спросили хоть об одном из них — я бы ничего не смогла ответить! То есть в такой обстановке расслабленности, увлеченности сюжетом фильма грамматика усваивается в разы эффективнее! Я очень рада, что открыла для себя такой способ изучения!

Диана чудесно приводит все возможные аналогии разговорных фраз! Очень часто думаешь: «Как же можно сказать по-английски различные сленговые выражения»? И в интернете практически невозможно найти примеры. На этом интенсиве я почерпнула много примеров таких выражений, хорошо, что Диана переводит как есть, не «интеллигентничает» в этом плане. Я очень хорошо запомнила выступление одного комика на тему английского языка, где он рассказывал, что с прекрасным знанием английского в конфликтной ситуации единственное выражение, которое он смог найти в своем словарном запасе, чтобы хоть как-то ответить на оскорбление, так это «crazy fish»! :))) Так вот я теперь знаю, как сказать: «до фига», «гнобишь» и т.д. :))