Оставьте свой отзыв
Друзья, на этой странице оставляйте, пожалуйста, отзывы и комментарии к серии мастер-классов по фильму «Унесённые ветром» (Gone with the Wind).
Напишите о том, что вам понравилось, каких вы результатов вы уже добились, что стало даваться легче, чем раньше. Напишите просто от души, искренне: как вы чувствуете, чем хотите поделиться со мной. Мы будем вам очень благодарна за ваши отзывы. Как вы знаете, они бесценны для нас.
И не забудьте поделиться этой страничкой с друзьями! Щелкните на социальные кнопки, чтобы поставить like, +1 и проголосовать за тренинг.
Благодарю Диану и команду поддержки за замечательные вечера!
Классный фильм, великолепные актеры, подробнейшие объяснения Дианы, душевная атмосфера. Для меня было открытием существование «афро-американского английского» (раньше как-то не задумывалась).
Благодарю!
Сразу скажу — это было сложно, особенно для новичка. С другой стороны — уникальная возможность услышать и посмотреть в подлиннике замечательный фильм «Gon with The Wind» («Унесенные ветром»). В сочетании с аутентичным текстом великолепная игра актеров смотрелась просто захватывающей. Смотришь как в первый раз и поражаешься тонкости передачи текста. Ну и конечно, невероятная возможность «оценить и прочувствовать «афроамериканский английский», как один из вариантов, сейчас, кстати, довольно распространенный. Восприятие языка становится намного богаче. Впечатление от языка — более подлинным и естественным. Слух в аудировании обостряется. Ну и просто — потрясающее художественное впечатление от отлично подобранных сцен — спасибо Диане! Она еще раз продемонстрировала свой прекрасный педагогический дар и перфектное владение материалом. Каждый урок давался «вживую» и с полной отдачей. Поистине художественное чтение))
Лично про себя скажу — всегда удивляло, когда после разбора начинала слышать то, что при первом просмотре казалось совершенно неразборчивым. Это настоящее открытие и наслаждение!
Огромное спасибо за незабываемый курс! Именно на таких курсах и растет увлекательное владение языком, максимально приближая нас к реальности англоязычия… насколько это возможно, конечно.
Пользуюсь случаем еще раз поздравить Диану и весь EngExpert с Днем Рождения и с Новым 2022 годом! Успехов Вам, здоровья и процветания!!!
Это было здорово! Потрясающий фильм, прекрасные актеры, замечательная команда Дианы, продуманные и отточенные шаги на видеовстречах, доносящие все тонкости речи…Сначала казалось, что так трудно понимать речь, звучающую в старом фильме, еще труднее было понимать «африканский» английский, но постепенно восприятие начало улучшаться. К сожалению, из-за завершающих дней года и большой рабочей нагрузки в это время не удалось быть на последних вебинарах, но впереди праздничные дни и, надеюсь, что удастся насладиться фильмом и завораживающим разбором Дианы. Спасибо Диане! Всех с Новым годом!
Большое спасибо Диане и за выбор фильма для тренинга, и за сам тренинг. Я не устаю повторять, что Диана разбирает в фильмах не только каждое слово, но и каждую запятую, малейшие нюансы грамматики и лексики. Такие тонкости, о которых нам рассказывает Диана, как правило, не пишутся в учебниках, а если и встречаются в словарях, то сколько времени придется искать! Именно в результате подобных тренингов начинаешь любить и сам язык, и его изучение! Я очень рада, что приобрела премиум версию, буду не спеша прорабатывать фильм в удобное время.
Спасибо за возможность посмотреть такой замечательный фильм без озвучки! Совсем другое впечатление! Тем более, что после разбора появляется почти сто процентное понимание. Столько новой лексики! Конечно не сразу все усваивается. Значит есть над чем работать. Хорошо, что есть премиум версия, и можно не один раз поработать над материалом. Огромная благодарность Диане и всей команде!
Огромное спасибо Диане и всей команде за 11 увлекательнейших мастер-классов по фильму «Унесённые ветром». Были разобраны 107 фрагментов фильма — каждая фраза, идиома, конструкция! Благодаря такой работе я улучшила навык аудирования, лучше стала понимать построение английских предложений.
«Унесенные ветром» — мой любимый роман. Посмотреть прекрасный фильм с любимыми актерами в оригинале и почти все слышать и понимать после подробнейших объяснений и разборов – спасибо за эти одиннадцать волшебных вечеров. С Premium-версией мастер-классов у меня теперь будет возможность пересматривать фильм в любой момент.
Огромное спасибо, Диана, за великолепные вечера с просмотром и полным разбором фильма « Унесённые ветром». Несколько раз смотрела этот фильм и читала книгу, но смотреть в оригинале оказалось намного интереснее. Разбор грамматических конструкций, идиом и устойчивых выражений — просто фантастический, благодаря Диане. То, что казалось сложным — после разбора становилось понятным и услышанным.
Очень рада, что в моем личном кабинете есть этот фильм и я смогу ещё не раз посмотреть его и разбор Дианы!!!
Как упоительны с Дианой вечера, разбор конструкций, правил, фраз и выражений……С каким нетерпением мы все ждем их. Спасибо огромное за очередной праздник. Удалось посмотреть два дня, в остальные работала. Спасибо за выбор одного из моих любимых фильмов, который можно смотреть много раз. Бывала в южных штатах, где сохранились дома с плантациями со времен той войны, и в Атланте (штат Джорджия). Как всегда, очень понравилось отрабатывать навык аудирования по методике Дианы. По сравнению с другимим фильмами на английском, здесь частенько сложно было с первого раза понимать речь, без текста. Особенно афро-американский английский, это вообще a great challenge для меня. Образованных слушать-совсем другое дело.Спасибо за эти замечательные вечера, теплую доброжелательную атмосферу, полезности в освоении языка. С Днем Рождения замечательного проекта Вас и всю команду!
Каждая встреча на мастер-классе с Дианой Семёнычевой и её командой — настоящий фейерверк положительных эмоций и незабываемых впечатлений для меня! Очень часто приглашаю к участию своих друзей и знакомых, которые интересуются английским языком, так как то глубокое ощущение английского языка с описанием всех подробностей его организации, с многочисленными ньансами, диалектными особенностями, как в «Унесённых ветром», которое вселяет в нас Диана, делая потрясающий разбор гениально выбранных ею фрагментов, не только знакомит нас с мировыми шедеврами кинематографа и современного эстрадного искусства, но и несёт непередаваемые впечатления сопричастности к другой культуре, где ты, благодаря Диане, её потрясающему вкусу, глубочайшими знаниями английского языка и умением их преподнести во всех тонкостях и деталях, не перегружая наше восприятие, начинаешь понимать, как они, англичане, думали и думают, как и о чём говорят, почему и как нарушают норму (что неподготовленному уху расслышать-то сложно, не то что истолковать!), что для них ценно и важно и как это соотносится с нашей культурной парадигмой, с нашим кинематографом и нашей беглой русской речью — и это всё — каждый раз огромная радость новой встречи с Дианой и её командой, с мировыми шедеврами её глазами через призму английского языка!!! Спасибо Вам большое, Диана, за потрясающие разборы и огромный огромный труд!!!
Огромное спасибо Диане за чудеснейший мастер класс, полезную и качественную информацию, за такой замечательный способ изучения языка с «разжевыванием» каждого выражения. Прекрасный выбор — хороший фильм с красивым языком и лексикой. Я начинаю слышать и понимать носителей.
«Унесенные ветром» — мой любимый роман. Фильм смотрела несколько раз, но ощущения от просмотра фильма на английском языке просто непередаваемы. Скажу честно, что в плане языка фильм сложный для восприятия, есть сцены, которые очень тяжело понять на слух, но с Дианой просмотр любого фильма — это истинное наслаждение, это всегда новые полезные слова и устойчивые выражения, а также интересные нюансы употребления тех или иных грамматических конструкций. Всегда жду мастер-классы Дианы, особенно по фильмам. Очень благодарна ей за выбор именно этого фильма. У Дианы все, как всегда, безупречно и на высшем уровне! Спасибо огромное за ваш труд!
Добрий вечір!
Як завжди, я в захопленні від майстер-класів Діани! Це було неймовірно захоплююче, цікаво та навчально. Вчитися в задоволення виявляється можливо! Фільм в оригіналі ще й разом із спеціалістом та фахівцем своєї справи — це дивовижний подарунок. Я вдячга всій команді за організацію та можливість розвиватися, пізнавати іншомовний світ в оригінальний спосіб. Бажаю вам натхнення і надалі творити казку для нас!
Смотреть фильм в оригинале- это ли не мечта всех изучающих иностранный язык! С мастер-классом Дианы мечты сбываются! Более подробного объяснения всех нюансов языка на примере такого киношедевра как «Унесенные ветром» трудно представить. Диана, хочу вам выразить свою благодарность за вашу потрясающую работу! Подробнейшим образом разъясняется каждое слово, грамматическая конструкция, идиома, устойчивое выражение или фразовый глагол.
Этот мастер-класс суперудовольствие. Фильм бесспорно классика и смотреть его в оригинале, полностью понимая все нюансы благодаря Диане, просто наслаждение! «Слышимость»возрастает, спасибо огромное!
Какая замечательная идея провести вебинары по «Унесённым ветром». Фильм смотреть одно удовольствие, а смотреть на языке оригинала — удовольствие вдвойне!!! А когда ты ещё понимаешь всё это уже верх блаженства!!!
Новая встреча с Дианой и ее командой на тренинге «Учим английский по фильмам и сериалам: «Унесённые ветром»», как всегда стала прекрасной возможностью соединить просмотр мирового бестселлера с новым опытом в приобретении знаний, техникой овладения новыми английскими фразами и конструкциями языка и возможностью слышать носителей англичан. Это еще и масса положительных эмоций, прекрасного время препровождения и совершенствования в познании языка. Огромное спасибо за бесценный опыт!
Спасибо огромное Диане и её команде за очередной мастер класс. Выбор фильма — неоспоримо верный. Сами уроки — по прежнему полезны и качественны. И самое главное — я слышу английскую речь после разбора.
Диана,Благодарю вас за вашу технику в освоении английского!Я теперь успеваю не на все МК и не в восторге от фильма»Унесенные ветром»Книга все ж лучше на мой взгляд.Но не могу не поделиться своим открытием:иногда смотрю фильмы на французском с субтитрами и заметила что стала слышать как по разному произносят актеры одну и туже фразу,сливают звуки,что-то заглатывают…как будто в ушах появились новые настройки!(Язык не знаю,даже алфавит).И это точно благодаря Вашим урокам,МКлассам.Благодарю!
Екатерина, благодарю Вас за отзыв и очень рада за Вас! Но мы говорим не о личных предпочтениях, а о том, чтобы знакомиться с шедеврами мирового кинематографа в оригинале и об эффективной тренировке навыков с акцентом на развитии навыка аудирования. 🙂
Диана, хочу вам выразить свою благодарность за вашу потрясающую работу. Каждый раз вы находите для нас, своих учеников, что то интересное как с точки зрения роста в знаниях английского языка , так и в обще образовательном и эстетическом смысле. Теперь хочется посмотреть фильм, потому что заинтересовал, почитать историю, потому что хочется разобраться и все таки учить английский, чтобы воспринимать фильмы, историю и просто понимать людей на родном для них языке.
Очень мотивируете! Благодарю.
Диана! Благодарю Вас и Вашу команду за интересный и полезный мастер-класс и за чудесный выбор фильма- шедевра мирового кинематографа! После этого мастер- класса по-другому аоспринимается сюжет знакомого фильма, глубже чувствуются характеры героев. Жаль, что из-за за позднего времени не получалось полностью позаниматься на мастер- классе. Хотелось бы записи всех занятий. Желаю Вам и Вашей команде здоровья и дальнейших творческих успехов!
Дианочка!
Я впервые на мастер-классе по фильму!!!
Даже не могла представить,что Ваш разбор сделает чудо!!!Чудо понимания речи на слух!!!
Вы досконально разбираете,объясняете,и вот оно-долгожданноое понимание речи ,даже афро-американской!!!
И особое спасибо за Ваш изысканный вкус!!!Фильм,который Вы выбрали хочется пересмотреть,и не один раз!!! И перечитать книгу!!!Спустя годы,понимаешь,что сейчас ты воспринимаешь это совсем по-другому!!!Бессмертная книга,бессмертный фильм,действительно шедевр мирового кинематографа!!!
Благодарность Вам и всей Вашей команде за огромную работу,которую вы делаете!!!
Ваш подход к работе,Ваша любовь к Вашему делу и Вашей аудитории сделали меня настоящим Вашим поклонником!!!
С нетерпением буду ждать новых встреч!!!
Здоровья Вам и всей команде, и долгих-долгих лет Вашему проекту!!!
Дианочка! Поздравляю Вас и всех Ваших сотрудников с 11 — летием! Совсем немного осталось до совершеннолетия! С каждым годом Ваше детище становится все лучше! Удачи Вам во всем! Спасибо за шикарный мастер-класс! «Унесенные ветром» — прекрасный фильм, а, с Вашей помощью, еще и понятен до последнего словечка! Спасибо Вам за то, что английские слова и словосочетания отлично запоминаются, за объяснение всех грамматических явлений и интересных нюансов. Спасибо за незабываемые вечера!
От всей души поздравляю Диану и весь ее коллектив проекта с 11- летием! Ежегодно Вы дарите нам великолепный праздник, и этот год не исключение! Каждый раз это-то что-то необычайное, подобранное с самым изысканным вкусом, будь-то песни или фильм! На жаль, в этом году я смогла поучаствовать только в 2-х эфирах, но и этого было достаточно, чтобы понять и проникнуться не только в сюжет фильма «Унесенные ветром», великолепную игру актеров, но и целый кладезь новых слов, оборотов, тонкостей отдельно применяемых речевых конструкций! Особенно порадовала манера Дианы преподносить материал! Она как актриса, вместе с героями фильма, читала монологи с выражениями и чувствами! Мне намного легче было улавливать речь носителей, благодаря именно этому приему! Огромная Благодарность и за изумительные фильмы ( разбор которых Вы нам подарили ), за Вашу энергию, энтузиазм и любовь к английскому языку, которая чувствуется в каждом посте МК, за Ваш титанический труд по подготовке этого материала, слайды, изумительно продуманную и подобранную цепочку отдельных эпизодов из фильма, составленную таким образом, что даже совсем из небольшого контента получается мини-фильм с сохранением сюжетной линии!!! Как Вам это удается?! Это Великолепно! Праздник как всегда удался! Еще раз Благодарю Вас за Ваш труд, вклад в освоение английского языка, щедрость Вашей души и сердца, дающую возможность насладится этим Чудом- преподавания Вами английского языка для обширной аудитории, в том числе и той, которая пока не имеет возможности оплатить эти замечательные знания, но я убеждена в том, что обязательно это сделает при первой возможности! Ваша поклонница и любящая Вас «ученица» — Валентина. Мой емайл: Walychka52@gmail.com
От всей души поздравляю Диану и весь ее коллектив проекта с 11- летием! Ежегодно Вы дарите нам великолепный праздник, и этот год не исключение! Каждый раз это-то что-то необычайное, подобранное с самым изысканным вкусом, будь-то песни или фильм! На жаль, в этом году я смогла поучаствовать только в 2-х эфирах, но и этого было достаточно, чтобы понять и проникнуться не только в сюжет фильма «Унесенные ветром», великолепную игру актеров, но и целый кладезь новых слов, оборотов, тонкостей отдельно применяемых речевых конструкций! Особенно порадовала манера Дианы преподносить материал! Она как актриса, вместе с героями фильма, читала монологи с выражениями и чувствами! Мне намного легче было улавливать речь носителей, благодаря именно этому приему! Огромная Благодарность и за изумительные фильмы ( разбор которых Вы нам подарили ), за Вашу энергию, энтузиазм и любовь к английскому языку, которая чувствуется в каждом посте МК, за Ваш титанический труд по подготовке этого материала, слайды, изумительно продуманную и подобранную цепочку отдельных эпизодов из фильма, составленную таким образом, что даже совсем из небольшого контента получается мини-фильм с сохранением сюжетной линии!!! Как Вам это удается?! Это Великолепно! Праздник как всегда удался! Еще раз Благодарю Вас за Ваш труд, вклад в освоение английского языка, щедрость Вашей души и сердца, дающую возможность насладится этим Чудом- преподавания Вами английского языка для обширной аудитории, в том числе и той, которая пока не имеет возможности оплатить эти замечательные знания, но я убеждена в том, что обязательно это сделает при первой возможности! Ваша поклонница и любящая Вас «ученица» — Валентина. Мой емайл: Walychka52@gmail.com
Спасибо, Диана, за очередную возможность прикоснуться к вечному искусству и одновременно услышать и увидеть тонкости языка и особенности разговорной речи!
Ежегодно с замиранием сердца жду мастер-классы «Учим английский по фильмам». Готовлюсь, пытаюсь угадать выбор фильма, с нетерпением считаю дни до начала занятий!
В этом году выбор фильма стал для меня двойным событием, так как в конце августа, начало сентября читала «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл в совместных чтениях, параллельно обсуждая и слушая тематические лекции: о рабстве, о Гражданской войне Севера и Юга, о Скарлетт и конечно же о шедевральной экранизации.
И можете представить мой восторг, когда я увидела, что в этом году мы будем с Дианой учить английский именно на просмотре «Унесённых ветром»!
Радости и ликованиям не было конца! Рассказала эту новость всем книжным друзьям, параллельно советуя обязательно записаться на мастер — классы!
Четыре незабываемых дня занятий позади! Как всегда полное погружение в языковую среду, чудо узнавания и понимания языка на слух.
Диана, всегда так выбирает сцены из фильмов для изучения, что остаётся чувство полноценного просмотра! Как будто фильм просмотрен полностью. Все самые важные и лучшие моменты изучаются и освещаются! А самое главное, что получаешь навык слушания и понимания речи каждого из героев и потом, в новых эпизодах, начинаешь понимать их речь с первого просмотра!
Диана, как всегда от всего сердца хочу поблагодарить вас за ваш труд!
Столько часов плодотворной, кропотливой работы, где объясняется каждое слово, грамматическая конструкция, идиома, устойчивое выражение или фразовый глагол. Столько любви к языку и нам, вашим ученикам.
А наши послеучебные посиделки! Это отдельное удовольствие, которое уже предвкушаешь в течение занятия!
От всей души желаю процветания вам и вашему проекту!
В свое время я так часто перечитывала понравившуюся мне книгу, что почти выучила наизусть. Думала, что мне будет легко на этих мастер-классах: материал то известен. Но, увы, первоначальное понимание 20-30%. Особенно тяжела для понимания речь Мамушки и Рэтта. Но после Ваших подробных объяснений-разборов уши открываются — 70-80% !
Новые фразы, шаблоны-конструкции, фразовые глаголы внесены в заветную английскую тетрадочку — будет с чем поработать. А также дала себе слово пересмотреть фильм в оригинале. Огромное Вам спасибо за выбор и разбор этого замечательного фильма. Отдельное спасибо Александру за своевременные ссылки на фрагменты. И как хорошо, что есть ретрансляция на ютубе — могу смотреть и со своего старенького планшета.
С Днем рождения, замечательный проект, долгих тебе лет жизни !
Дорогая Диана! В первую очередь хочу поздравить вас и вашу команду с 11-летием вашего проекта! Эти 11 лет прошли не зря — вы помогли овладеть английским языком огромному количеству людей. Причем делаете это легко, непринужденно, с удовольствием, а также заряжаете учеников своей потрясающей энергетикой и любовью к замечательному английскому языку.
Праздничный марафон по фильму «Унесенные ветром» как всегда был организован на высоком уровне, все сцены, диалоги, сложные моменты были разобраны на атомы, после объяснений все сразу становилось понятно. Спасибо вам за приятное обучение и удовольствие смотреть фильм в оригинале!
Как не любить нам эти мастер-классы!
Как не любить нам эти вечера!
Когда туманное становится прозрачным,
А на завтра радостно и солнечно с утра!
Как не любить нам эти трудные уроки,
Где сцены не поддаются сразу ни на шаг,
Но с Дианой после разборки
Смысл становится понятным, просто так.
Легкость, воздушность, нет напряжения дыханию моему,
И я теперь только английскому звучанию подвластен одному.
Одноврменно пытаться расслышать слова и услышать мелодику речи — это энергетически затратный процесс.
Пытаемся не вслушиваться в слова киноактеров,
а пробуем уловить мелодику речи, интонацию речи.
И эта попытка способствует какой-то прозрачной опредленности, неожиданной конкрeтности какому- то кашеобразному звучанию, придает этому непонятному звучанию смысловое различение и выделение слов, сочетаний слов и даже целых фраз . Не пытаясь разобрать,что говорят, а улавливая только интонацию, неожиданно начинаешь слышать чистое звучание в мелодике голосов кинактеров. Как не любить нам эти встречи!
Когда в мир загадочный Диана нас ведет.
Фильмы, песни, фразы, интонацию, произношение \британское, американское, афро-американское\ , переводы,грамматику Диана нам дает и проводит эти встречи, Чтобы мы с легкостью и побыстрее освоили носителей речи. Диана! Благодарим Вас за прекрасныe вечера — это и урок и праздник и песня. Огромное спасибо за искреннее желание сделать изучение языка интересным, легким,привлекательным.Спасибо Вашей замечательной команде. Успехов, процветания, новых идей.
Огромная благодарность Диана Вам и Вашей команде за эти прекрасные вечера погружения в английский. Вы очень доброжелательны, щедры и профессиональны.
Очень ценный мастеркласс, с пониманием как развивался американский английский, какой была его афроамериканская версия, какой и язык у южан. Спасибо за детальный разбор лексики, много специфических слов, смысл которых и в словаре не всегда указан. Про атмосферу, про озвучку диалогов даже слов не могу подобрать, настолько трогательно все получилось.
С нетерпением ждем следующих мастер классов.
Спасибо Вам за мастер- классы по фильму » Унесенные ветром». Я узнала очень много новых кострукций, выражений, грамматических правил. Все было невероятно полезно и увлекательно. После объяснений начинаешь понимать английскую речь все лучше и лучше. Четыре занятия пролетели незаметно. Спасибо еще раз за этот праздник! С нетерпением буду ждать новых встреч с Вами.
Нам всем посчастливилось побывать на первых 4-ёх изумительных мастер-классах по легендарному фильму » Унесенные ветром»! Огромное спасибо, Диана, за эти великолепные дни и отдельное спасибо за выбор фильма!
Одно удовольствие учить английский на таком интереснейшем материале, хоть поначалу большинству из присутствующих на прямых эфирах и мне в том числе, было нелегко понять о чём говорят персонажи фильма из-за очень быстрой их речи! Но ничего, ко 2-му мастер-классу, уже мы немного адаптировались и стали полегче воспринимать такой скоростной темп! Открытием для меня стало специфика речи чернокожих рабов, в которой часто нарушаются привычные элементаные правила грамматики — с существительным в единственном числе используется глагол to be, ставящийся обычно только после существительного во множественном числе, вместо вспомагательного глагола have, has зачастую используются вспомогательные глаголы do, does. Много новых слов и выражений для себя почерпнула, которые ,конечно же, ещё не один раз нужно отрабатывать! Всё было прекрасно — и чудесный фильм, и великолепные актёры, интереснейший разбор фильма, Ваше , Диана, талантливейшее перевоплощение во время чтения, неповторимая атмосфера мастер-классов и отзывчивая любознательная аудитория! Получила массу удовольствия и невероятной пользы от всего увиденного и услышанного! Спасибо ещё раз огромное, Диана, Вам и Вашей замечательной команде!
Дорогая Диана!
Большое спасибо за 4 прекрасных эмоционально и интеллектуально насыщенных вечера, которые Вы с вашей командой прекрасно организовали и БЕЗУКОРИЗНЕННО провели. Никаких сбоев, жалоб участников, четкий таймлайн, Ваше вдохновение и личная включенность в процесс восприятия мастер-класса слушателями!
Честно говоря, сначала, когда я узнала, что для 11-летия проекта был выбран фильм “Gone with the Wind” , была немного разочарована. Всё-таки кино очень динамичный вид искусства, хотелось чего-то остро современного, нового, неожиданного с современной речью.
Тем более впечатляющими были эти 4 мастер-класса.
Во-первых, выбор сцен. Ваше трепетное чтение и переживание событий фильма, это объединяет всех слушателей в единый поток,создает ощущение, что ты смотришь фильм в зале со своими единомышленниками.
А главное, разбор сцен, акцентирование на особенностях фраз, использования времен, объяснение афроамериканских выражений, сравнение некоторых выражений с их современным аналогом, было, как всегда, на самом высоком профессиональном уровне.
Большая благодарность и глубокое уважение Вам и Вашей команде за талант, вдохновение и труд!
Спасибо за чудесный фильм Унесённые ветром! Прекрасно подобранные сцены! Великолепное объяснение нашего. Преподавателя! Да, Галина, согласна с тем, что фильм напомнил нам чудесную книгу и нашу молодость (юность). Только спустя годы, благодаря Диане, это уже совсем другое прочтение. Успехов Вам, Диана! С нетерпением ждём песен!
Уважаемая Диана, огромное спасибо, благодаря Вам мои чувства к этому произведению воспылали с новой силой! Участвуя в мастер-классе, мне захотелось снова перечитать эту книгу, и сам фильм в оригинале совсем по-другому зазвучал для меня. Спасибо за с пользой проведённое время: оно пролетело незаметно, несмотря на поздний час, хотелось заниматься гораздо дольше. Афроамериканский английский в исполнении Мамушки стал более понятным, да и остальные персонажи перестали быть непонятными. Ваши пояснения и разборы очень помогают.
Один из моих любимых фильмов «Унесенные ветром», а тут, благодаря вам, Диана, предоставилась возможность посмотреть его часть в оригинале. Спасибо вам огромное за это!!
Мне очень нравятся ваши мастер классы, на которых вам удается детально «разжевать» для нас все моменты, которые встречаются. А на этих занятиях вы еще и афроамериканский английский захватили и объяснили. Огромная благодарность вам, Диана и всей вашей команде за ваш труд!!
Поздравляю вас с 11-летием вашего проекта. Успехов и процветания!!!!
Читала *Унесенных*.Смотрела фильм. Раньше!
И вот фрагменты из фильма с настоящим английским, которые подарила нам Диана со товарищи.
Сцены мастерски выстроены в целостный микрофильм «Скарлетт*, Было здорово погружаться в знаменитый фильм напрямую, без посредников — специалистов по дублежу. И ….И… И я вдруг поняла , в чем суть американского сознания и характера! Осознала четко и ясно, почему США так бесцеремонно вмешиваются в судьбы целых стран и народов, считают, что их интересы превыше всего! Потому что их герои , образцы для подражания, —Скарлетт и Батлер, которые способны переступить через всех и всё. Эгоизм и прагматизм, как сказал Батлер, — основа их мироздания. И знаменитая клятва Скарлетт -это провозглашение готовности пойти на любое преступление ради своей цели.
Вот такой попутный понятийный *бонус* получила я после мастер-класса Дианы!
Выражаю огромную признательность за такой великолепный подарок — мастер-классы по фильму «Gone with the Wind» Диана выбирает чудные и поучительные фильмы для мастер-классов. На таком материале схватывается все мгновенно и время пролетает незаметно и наши навыки аудирования улучшаются и улучшаются. А после объяснения Дианы становятся понятны все тонкости и нюансы и слышишь каждое слово героев фильма. А еще начинаешь отличать американский от британского английского и понимаешь особенности афро-американского. Вы дарите нам свои зная и заряжаете нас своей неуемной энергией. Спасибо. Мы вас очень ценим и ждем новых встреч.
Большая благодарность Диане и ее команде за такой роскошный подарок к 11-летию проекта. Все 4 вечера прошли на одном дыхании, После объяснения Дианой всех нюансов фильма » Унесенные ветром » , как будто происходит чудо и начинаешь слышать каждое слово героев и ты весь в процессе происходящего . Я вспоминаю как я в молодости прочла эту книгу за две ночи и эти впечатления вновь всплыли при просмотре прекрасных сцен и игры актеров . Спасибо за ваш колоссальный труд и полученное удовольствие . Успехов , Здоровья , Благополучия и Мира на Земле всем нам . До новых встреч .
Дорогая Диана! Очередной раз Вы нас порадовали и удивили. Казалось бы, ну разве можно провести занятие ещё интереснее. Оказывается можно. Очень понравился Ваш выбор фильма. Я понимаю нетерпение Армена, которому хотелось быстрее бежать вперёд. Я сама, скажу по секрету, забегала вперёд. Что-то понимала, что-то нет, но уж очень хотелось посмотреть дальше. К сожалению, фильм раньше не видела. Не думайте, что эти мои забеги совершались в ущерб Вашим объяснениям. Всё прослушивалось внимательно и с тетрадочкой и ручкой. Ведь в фильме было столько изюминок. Конечно, если смотреть самостоятельно с титрами, многое будет не совсем правильно понято. Вы разъясняете все тонкости. Это очень ценно. А ещё, Вы так артистично озвучивали, что Вивиен Ли, думаю, была бы не против такого дубляжа. Спасибо большое Вам и Вашей команде. Вы здорово потрудились, и мы это ценим и любим Вас.
Дорогая Диана!
Поздравляю с 11-летием проекта! Желаю крепкого здоровья Вам и Вашей великолепной команде! Вы заряжаете позитивом, пробуждаете желание изучать язык.
Спасибо огромное за прекрасные 4 вечера, проведенные вместе с героями легендарного фильма «Унесенные ветром» Я открыла для себя очень много нового – новые выражения, новые грамматические конструкции. Во время мастер-классов как по волшебству «открываются» уши. Появляется мотивация к дальнейшей работе над языком и надежда, что я смогу смотреть такие классные фильмы в оригинале. Вы всегда так идеально подбираете фильмы и песни. Мои любимые фильмы зазвучали для меня на языке оригинала!
С Вами хочется все глубже и глубже погружаться в изучение английского языка по фильмам и песням и получать от этого удовольствие.
Спасибо огромное Вам и Вашей команде за Ваш титанический труд по подготовке материалов к мастер-классам, за выбор фильмов и песен, за то, что Вы дарите свои знания и заряжаете и заражаете (в самом позитивном значении этого слова) своим энтузиазмом и энергией, любовью к английскому языку!!! Вы для меня как лучик света в темных дебрях английского (и афроамериканского 😉 языка!
You are simply the best!
Благодарю Диана. Снова получила огромное удовольствие от участия в разборе фильма – классики «Унесенные ветром». Мы получили возможность не только развить восприятие языка на слух, но и увидели особенности африканского английского, а также разные грамматические конструкции. Удивительно, что английский все-таки сохранил много выражений, которые актуальны сегодня.
Отлично подобраны сцены для просмотра и следующую ждешь с нетерпением. Фильм оставляет неизгладимые впечатления. Все Оскары получены заслужено! Успехов вам и вашей команде!!
Здравствуйте! «Унесенные ветром» была одной из самых моих любимых книг в школе. 11-й класс, мечты поступить на факультет иностранных языков, любимые книги на английском языке… Я выросла, закончила факультет иностранных языков, и каждый год, когда приезжала в родительский дом, перечитывала эту книгу. Когда увидела, что этой осенью будет мастер-класс этого фильма
— глазам не поверила. Обычно разбирают современные фильмы. Спасибо Диане и всей команде за 4 волшебных вечера с любимым фильмом, снятым по любимому фильму, спасибо команде единомышленников, которые занимались со мной и писали комментарии. Трудно расстаться после 4-го занятия, надеюсь встретиться со всеми на 5-м!
Диана, большое вам спасибо за такую колоссальную работу. Подбор материала просто великолепен, всегда хотела посмотреть «Унесённые актом» в оригинале, спасибо за исполнение мечты ?
Диана, большое спасибо Вам и Вашей команде за прекрасные мастер-классы по фильму «Унесенные ветром», за прекрасные разъяснения по нюансам необычного построения фраз. Этого нигде не услышишь. После Ваших объяснений даже беглую речь в фильме легче понять. Это были прекрасные вечера. Поздравляю с 11-летием проекта, желаю благополучия и еще много прекрасных проектов.
Огромная благодарность нашей любимой Диане и всей её команде за новые мастер-классы!
Несколько раз перечитывала роман «Унесенные ветром» и его продолжение, раза 3 пересматривала фильм, но, конечно же, только на русском языке. И вот, на новом замечательном марафоне в честь 11летия проекта я , наконец-то , познакомилась с оригиналом. Честно говоря, не думала, что будет так сложно, хотя уже много раз замечала, что , когда я смотрю (или пытаюсь смотреть) фильмы на английском, современные кинокартины сериалы для меня гораздо понятнее по языку, лексике и произношению, чем фильмы 40х, 50х или 60х. А тут еще и афроамериканский английский и особенности южного произношения… Но, благодаря умениям и профессионализму Дианы, все было понятно и слышно до самого последнего словечка))
Фильм в оригинале зазвучал для меня совсем по-другому. Спасибо, что даете возможность познакомиться с шедеврами мирового кинематографа на их родном языке.
Огромная Вам благодарность за полученное удовольствие и знания!
Участвовала в 4-х мастер-классах по культовому фильму Gone with the wind в честь одиннадцатилетия проекта «Английский с экспертом». В начале была шокирована, как быстро говорят герои (особенно мужчины). Первый результат аудирования и просмотра был 30%. Сначала пыталась фиксировать скрипты, чтобы подключить моторную память, но постепенно эта необходимость отпала. С первых сцен появления слуг не разбирала их речь, но Диана разъяснила все нюансы африканского варианта английского языка. К 4-му мастер-классу стала разбирать речь африканцев практически безошибочно. С какого-то момента открываются уши.Большое спасибо Диане за умение быстро и доходчиво объяснять сложные вещи, за прекрасное произношение и интонации, за веру в нас! Спасибо Александру за техническую часть и всем, кто остался за кадром! Желаю долгих лет и процветания проекту!
Здравствуйте! Захотелось поделиться впечатлением от 4 чудесных вечеров с Дианой и оскароносным фильмом «Унесенные ветром.»
Начался вебинар. Смотрю фрагмент фильма, сопереживаю героям, но понимаю процентов 20-30, чаще отдельные слова. Потом каждую фразу подробнейшим образом разбирает Учитель , по ходу объясняя тонкости грамматики, особенности афро-американского разговорного языка, успевая отвечать на наши вопросы.
И происходит чудо! Я ПОНИМАЮ практически ВСЕ, о чем говорят!
И так каждый раз, будь то вебинар по песне или фильму.
Благодарю Диану и ее команду за колоссальный труд по подготовке и проведению занятий.
Здравствуйте, дорогая Диана!
Хочу поблагодарить вас и вашу команду за 4 незабываемых вечера, которые провела благодаря вам с огромной пользой для себя в плане познаний английского языка. Также получила огромное удовольствие , много позитива от темпа ваших объяснений, а также от школьных воспоминаний когда показывали этот фильм по ТВ и я читала книгу. Как всегда были подобраны захватывающие эпизоды для детальной проработки лексики, грамматических конструкций и произношения.
Огромное спасибо за предоставленное удовольствие одновременно с получением новых знаний.
Поздравляю вас и вашу команду с 11-летием проекта!