Читаем вместе по-английски «Big Little Lies»

Очень понравились субботние вечера за чтением книги Лианы Мориарти « Большая и маленькая ложь».
Благодаря разборам и объяснениям Дианы все пробелы в грамматике и лексике легко запоминались. Много устойчивых выражений , которые можно будет использовать в беседе с иностранцами.
Спасибо большое, Диана!

Это не первая книга, которую я читаю вместе с Дианой. Считаю, что это очень удачный выбор- захватывающий сюжет, « живой» язык, очень много новой полезной лексики, грамматических конструкций. Конечно абсолютно недостаточно просто посмотреть занятие. Поэтому Анки это тот инструмент, который помогает усвоить материал. Спасибо, Диана, за чудесные теплые субботние вечера!

Спасибо огромное Диане за такое увлекательное очередное путешествие в мир английского язика!!!! Конечно же ето не первое путешествие с Дианой. Но каждий раз много нового и интересного , яркого и полезного!!!! И ето чудесно!!! Спасибо за книгу Liane Moriarty ‘Big little lies». Спасибо за новою полезную лексику, за очень доступние обьяснения грамматики и разних конструкций. Спасибо большое за «живой» современний язик. Огромная благодарность за доброжелательную и теплую обстановку, за уютние вечера по субботам. Спасибо за моменти к которим хочется возвращаться снова и снова. Спасибо конечно же за очень интересний и увлекательний сюжет. Успехов и процветания Диане и ее замечательной команде!!!! А ми ,ученики, будем с нетерпением ждать нового погружения в етот неповторимий мир английского язика!!!

Закончился почти год работы над удивительной книгой Лианы Мариарти «Большая маленькая ложь». Время как будто сжалось, и не очень верится, что закончилось время ЧТЕНИЯ, по которому лично у меня структурировались все остальные занятия и мероприятия.
Фундаментальные 3-4хчасовые занятия, которых было, по сути, все: чтение, аудирование, грамматика, и даже «театр одного актера», потому что Диана так вживалась в текст, что иначе, как художественным чтением это не назовешь. Излишне говорить, что такие занятия «вживую» — высоко профессиональны и дорогого стоят.

Для меня это несомненно, огромный сдвиг в английском — именно в привычке к языку, в навыках произношения и интонирования английской речи, в усвоениии совершенно раскошной, шикарной разговорной и одновременно, почти классической по своей значимости, уместности и красоте лексики, в аудировании и даже в непосредственном «говорении», несмотря на то, что это не было разговорным клубом в прямом смысле слова.

Потому что все это время, и это действительно важно, была реальная тренировка говорения — АНКИ были нам в помощь! Без них чтение книги так и осталось бы просто чтением. Возможно, кто-то со мной не согласится, но именно анки, вернули меня как бы «в детство», когда ребенок просто повторяет и повторяет за взрослыми, и язык, речь, становятся привычкой (только при условии занятий каждый день и не по чуть-чуть!). Ты усваиваешь все — произношение и ньюансы повышения и понижения голоса, новую для себя артикуляцию и ритм речи, правильное акцентировние, многократно повторяя за носителем правильную английскую речь(что важно!), и все это ложится прямо в подсознание.

Я сделала для себя вывод, что именно такой подход и такая тренировка — кратчайший и действительно, самый эффективный путь к освоению нового языка, в данном случае, английского. По крайней мере, лично для меня.

К этому добавим превосходный грамматический разбор буквально, каждого слова и предложения Дианой и и ее не менее блистательную манеру перевода, выдающую недюженные литературные способности нашего любимого коуча. Потому что так адекватно переводить может только человек, который очень много, упорно и талантливо работает с художественным словом и знает в этом толк.

Дабавлю к этому огромную благодарность за добрую, отзывчивую, очень позитивную атмосферу каждого урока и общения в целом, фантастическое, без преувеличения, наслаждение превосходной книгой — текстом, который уже сейчас становится классическим, высокопрофессиональной работой поддержки, когда ни один, даже «пустяковый» вопрос остается без внимания.

И это лишь малая часть впечатления и неоценимой пользы от проделанной работы 🙂

Хотелось бы действительно, продолжить. С нетерпением буду ждать новых книг!!!

Действительно, время пролетело очень быстро! Но вечера, проведенные с Дианой за чтением этой шикарной книги были действительно потрясающие!
А теперь по порядку. Скажу честно, я сначала очень долго сомневалась, читать ли эту книгу, т.к. посмотрела сериал и его сюжет для меня был не из комфортных для просмотра, я была в постоянном напряжении, волнении и беспокойстве. Такое действие оказал на меня этот фильм. Но зная Диану, ее подачу материала и, доверяя ей, я все же решилась. И ни разу не пожалела об этом! После работы, когда, казалось, что нет сил ни на что, я присоединялась к группе и просто наслаждалась чтением и переводом Дианы, это такое классное погружение в книгу, в жизнь людей и события. Кстати, то о чем я переживала, а именно, ощущения дискомфорта и напряжения, вообще не было. В книге автор так тонко и корректно передала свои мысли, описала самые тяжелые для восприятия сцены насилия, а еще при таком волшебном и профессиональном воспроизведении от Дианы….. Я просто отдыхала и наслаждалась английским, сюжетом книги. Диана, хочу поблагодарить Вас за эти великолепные вечера, в Вашем удивительном, чувственном исполнении вся книга просто наполнилась необычайной энергией, теплом и уютом. Огромнейшая благодарность Вам, Диана, за очень полезные комментарии к каждому предложению, фразе. Ведь сколько всего полезного и вкусного Вы нам даете параллельно с чтением. Разговорный английский в этой книге действительно очень сложный для меня оказался, но как только Диана все разберет, прокомментирует, сразу все легко и понятно, с каждым занятием становилось проще, легче, ты привыкаешь, но, конечно, Анки нам в помощь, хочется все еще пройти и ни один раз. Я очень рада, что присоединилась к клубу по чтению, ведь это моя первая прочитанная с Дианой книга! Это было волшебно и суперполезно! Диана, спасибо за Ваш подход, метод, профессионализм, за Ваш талант творить шедевры!

Огромная благодарность Диане и всей команде за невероятно интересные занятия по
субботам по книге Liane Moriarty «Big Little Lies». Благодаря захватывающему и необычному сюжету книги, а также очень выразительному чтению Дианы, было легко воспринимать материал. Диана подробно объясняла все нюансы английской лексики и грамматики. Многочисленные карточки Анки и аудиотренажеры помогают совершенствовать мой английский. Вначале было трудно , много новых слов и выражений, но благодаря Диане и всему дополнительному материалу по книге, пришло понимание и многое стало запоминаться , прекрасные выражения разговорной речи , которые можно и нужно применять при разговоре с носителями. Теперь есть желание все перечитать самой в спокойном темпе и еще раз прочувствовать жизнь героев . Спасибо за такой великолепный и качественный труд. Год пролетел быстро, очень жаль ,благоприятная обстановка 3-х часового занятия подарила много теплоты и удовольствия в субботний вечер . Благодарю Диана !