Читаем вместе по-английски: On the Island & Uncharted

Диана,спасибо огромное за клуб Читаем вместе! Я получаю очень много полезной и интересной информации.Очень нравится когда вы сначала переводите дословно,а потом формируете правильное предложение,это помогает мне понять как строятся предложения на англ.К тому же очень интересная книга,где описываются даже пикантные,интимные подробности.Ну скажите,где бы мы такое могли бы прочитать?! Да нигде!Потом я смогла увидеть использование неправ глаголов, я их выучила,но без примеров,и потому когда встречаются не сразу узнаю.А здесь все наглядно.! Наприм: Shake, -она потрясла головой=покачала, т.е в контексте вс егораздо шире.Также я узнала,что with — это не всегда «с «, а передаёт винительный падеж.Я наконец то научилась понимать,что если предложение не строится,значит здесь фразовый глагол или устойчивое выражение.Раньше я мучилась переводя каждое слово,и в конце получалась билиберда….ВЫ очень многое повторяете из раза в раз, + есть конкретная ситуация,что позволяет легче и быстрее запомнить и прочувствовать.Я вижу ,что некоторые предложения я могу перевести сама, а некоторые пока не получаются. Но нужно учитывать, что мой уровень Elementary ,и я не знаю многих нюансов,но по такой системе ,я начинаю понимать…
Все очень здорово! Мне нравится такой формат и такая подача материала!

Давно искала что-то подобное. Так как понимание написанного — это еще одно напрвление в языке. Очень часто бывает, что переведешь предложение, вроде понял, а когда смотришь профессиональный перевод — понимаешь… смысл был совершенно противоположный…Поэтому в данном клубе я просто наслаждаюсь обучением. Есть «поток» (целая книга на английском), есть повторяющиеся слова и фразы, есть доскональный разбор читаемого. После нескольких занятий, логика построения предложений становится ясна.
Кроме того, оказывается необыкновенно приятно находится в кругу единомышленников! Очень хороший и качественный проект!
Молодцы!

Здравствуйте Диана! Огромное спасибо за Ваш большой труд. С нетерпением всегда жду очередного занятия по чтению книги. Очень много мне дают эти занятия, т.к. Вы объясняете и фразовые глаголы и грамматику. Узнала много новых устойчивых выражений. Очень полезно, что Вы переводите вначале дословно, а потом сглаживаете перевод. Начинаешь понимать структуру речи носителя. Это мега-полезно. Книга выбрана потрясающая. Захватывает сразу же. Ваша идея читать неадаптированные книги просто удивительна. Это очень полезно для изучающих английский язык. Желаю Вам больших успехов и удачи в Вашем не легком, но таком нужном нам труде. Спасибо Вам!!!

Спасибо Диана за такой бесценный подарок — бессрочный доступ к записям книги. Об этом только можно было мечтать. Теперь точно приму участия в новом проекте Учить английский по песням.
Из-за разнице во времени приходится слушать занятия в клубе только в записи и очень много времени уходит на проработку материала: аудирование, самостоятельное чтение в слух и маленькие диктанты. Но результат великолепный, особенно по изучению фразовых и неправильных глаголов. Большое спасибо вам и вашей команде, это точно —
ваша методика работает.

Дорогая Диана! Огромное спасибо за предоставленное удовольствие быть с Вами в онлайне, читать и разбирать книгу, изучая грамматику. Невероятный подход к изучению языка: и удовольствие от чтение, и увеличение лексического запаса, и объяснение грамматики таким непринужденным способом. Хочешь-не хочешь, но некоторые грамматические явления сами собой запоминаются через Ваши объяснения, к которым Вы возвращаетесь по несколько раз. Книгу на английском языке, да еще в оригинале читаю впервые. Начала изучать язык совсем недавно, но сама удивилась, насколько я продвинулась за этот период. Что особенно радует, я стала понимать логику английских предложений, понимать, как мыслят носители языка. Одним словом, просто — респект!!!! Спасибо большое, Диана, за Ваш неутомимый труд, Ваше посвящение, спасибо Вам за Вашу команду!

Дорогая Диана!
Огромное спасибо за предоставленное удовольствие быть с Вами в онлайне, читать и разбирать книгу, изучая грамматику. Невероятный подход к изучению языка: и удовольствие от чтение, и увеличение лексического запаса, и объяснение грамматики таким непринужденным способом. Хочешь-не хочешь, но некоторые грамматические явления сами собой запоминаются через Ваши объяснения, к которым Вы возвращаетесь по несколько раз. Книгу на английском языке, да еще в оригинале читаю впервые. Начала изучать язык совсем недавно, но сама удивилась, насколько я продвинулась за этот период. Что особенно радует, я стала понимать логику английских предложений, понимать, как мыслят носители языка. Одним словом, просто — респект!!!! Спасибо большое, Диана, за Ваш неутомимый труд, Ваше посвящение, спасибо Вам за Вашу команду!
С уважением, Татьяна.

Мне очень понравилась идея совместного прочтения интересной, но трудной для меня книги, которую мне пока нелегко было бы прочитать самой. А даже прочитав и поняв общий смысл, я не поняла бы книгу полностью, не уловила множество нюансов речи и особенностей применения слов и фраз. Это совершенно новый подход к изучению языка, который я никогда не встречала ранее: не выполнение упражнений на грамматику, не короткие ролики youtube с объяснением одного правила, слова или нюанса употребления, а нечто гораздо обширное, но одновременно интересное и захватывающее, не смотря на то время, которое оно занимает. Спасибо Вам и Вашей команде за такой интересный и необычный формат обучения!

Мне тоже нравиться учиться у Вас по вашему методу. Ранее пробовал различные методы обучения. Действительно стоящий и заслуживающий внимания способ изучения языка. Увлекательные занятия. Спасибо Вам и рекомендую другим.
Риф

Диана, огромное СПАСИБО Вам за эту уникальную возможность пополнять свой словарный запас и пропускать через себя МАССУ грамматических конструкций английского, оставаясь в контексте сюжета книги. Очень надеюсь, что эта гениальная задумка будет развиваться и после этой книжки будет еще множество других. СПАСИБО!

Книжный клуб — отличная идея. Думаю, чтение длинной книги с интересным сюжетом — один из лучших способов набрать лексику. Но для меня главное — научиться лучше понимать на слух беглую речь. Я пока всего третье занятие прослушала, но, похоже, эффект уже есть. Сюжет — отличный стимул продолжать. Спасибо за интересные занятия!
И, как я уже писала, мне очень нравится ваш перевод.

Дорогая Дианочка! Вот уже 2 года я с Вами. С начального уровня! Конечно мне очень сложно! Куплено много тренингов До многих так еще и руки не дошли, потому что всегда есть что то новое, то 4 месяца по произношению , потом 4 месяца в нашем клубе! Тренинг по предлогам, грамматике, фразовым глаголам еще ждут своей очереди Огромное спасибо за оставленный доступ к книге. Это то, о чем я мечтала! Вместе читать со всеми объяснениями Здорово осознавать, что пусть коряво, но стали узнаваться слова и с Ва шей помощью обретать правильный перевод.Рекомендую всем присоединяться к любым занятиям с Дианой. Отдельная благодарность Евгению за мгновенную обратную связь. Успехов Вам, много сил и благодарных учеников!

Диана! Огромное спасибо за такую замечательную идею — клуб «Читаем вместе по-английски»!
Выбор книги оказался очень удачным! Благодаря захватывающему сюжету, оторваться просто невозможно… Каждое занятие длилось более 3-х часов; Вас было жалко, но не терпелось прочитать как можно больше. Простите нам эту ненасытность…
Люблю слушать из первых уст в прямом эфире, но угнаться за Вами мне не по силам. Поэтому обязательно делала с Вами полный разбор текста уже в записи. Информации получили столько, что дай Бог, всё переварить и разложить по полочкам. А главное — прочно запомнить! Настоящий учебник! Благодаря Вашим многократным повторениям с привязкой к контексту, достаточно хорошо улеглись в голове сложная тема времён в английском и неправильные глаголы (здорово, что книга написана в прошедшем времени!). Значительно пополнился словарный запас, таблица фразовых глаголов увеличилась на 120 пунктов, а количество устойчивых фраз трудно подсчитать… После такого тщательного разбора слушать аудиокнигу — одно удовольствие! Думаю, что ещё не раз вернусь к ней…
Я с Вами уже 2 года. Ни разу не пожалела о приобретённых тренингах. Редко преподаватель выкладывается в каждой теме с такой душой и самозабвенностью! Огромное спасибо за Ваш такой титанический и кропотливый труд! Вам удаётся увлечь и повести за собой …
Вы — ЛУЧШИЙ коуч!!! Желаю новых успехов и новых интересных проектов!

Диана,дорогая!Наконец -то,с вашей помощью,я нашла для себя лучший способ «оживления языка».Спасибо вам огромное! Вы лучшая !Все,что раньше учила-теперь проясняется.Будем продолжать в том же духе

Диана! Огромное спасибо за такую замечательную идею — клуб «Читаем вместе по-английски»!
Выбор книги оказался очень удачным! Благодаря захватывающему сюжету, оторваться просто невозможно…Плюс Ваша неподражаемая энергетика! Каждое занятие длилось более 3-х часов.
Очень нравится слушать из первых уст в прямом эфире, но угнаться за Вами мне не по силам. Поэтому обязательно делала с Вами полный разбор текста уже в записи. Информации получили столько, что прослушивать и повторять можно очень долго. А главное — прочно запомнить! Настоящий учебник! Благодаря Вашим многократным повторениям с привязкой к контексту, достаточно хорошо улеглись в голове сложная тема времён в английском и неправильные глаголы (здорово, что книга написана в прошедшем времени!). Значительно пополнился словарный запас, таблица фразовых глаголов увеличилась на 120 пунктов, а количество устойчивых фраз трудно подсчитать… После такого тщательного разбора слушать аудиокнигу — одно удовольствие! Думаю, что буду слушать еще неоднократно.
Я с Вами уже более 2-х лет. Это первый приобретенный тренинг. Просто классный тренинг «The Power of Song». Приобрела новый тренинг «Переписка на все случаи жизни». С нетерпением жду начала. С трудом сдерживаю себя, чтобы не приобрести и остальные тренинги. С каждым разом они становятся всё интереснее и технически более совершенны, т.е. кроме английского мы получаем много новой и интересной информации и в качестве продвинутого пользователя компьютера. Редко преподаватель выкладывается в каждой теме с такой душой и самозабвенностью! Огромное спасибо за Ваш такой титанический и кропотливый труд! Вам удаётся увлечь и повести за собой …
Желаю новых успехов и новых интересных проектов!

Большое спасибо за идею клуба и ежедневное общение с Вами! Мой уровень изначально совсем низкий, но по Вашему совету я вступила в клуб и старалась заниматься каждый день. С группой, конечно, не успевала, в день получалось от 30 до 60 минут. К сожалению, только чтение, без всех других предложенных замечательных вещей. Но и это дало отличный результат — структура предложения понятна сразу, многие слова знакомы, и общий смысл написанного обычно тоже понятен еще до перевода Дианы. И каким-то чудом стала лучше слышать, если попадается где-то английская речь — в новостях, песнях.
Следующие несколько месяцев буду дочитывать о приключениях героев. И уже давно пора заняться ранее купленным курсом «Эффективный английский» :).
Диана, Вы даете столько, что никакие другие авторы и методики уже не могут вписаться в график жизни. Спасибо! Удачи Вам и всего самого лучшего!

Добрый день, дорогая Диана!
Поздравляю Вас и всех членов клуба с блестящим финишем первого этапа международного книжного марафона!!! Результаты у всех потрясающие, о чём убедительно свидетельствуют многочисленные восторженные отзывы участников.
Лингвистам ещё только предстоит оценить результаты этого пока что единственного в практике изучения ин. языков эксперимента, который успешно провела Диана и её помощники.
На мой взгляд имеет смысл Вам, Диана, обобщить все отзывы и опыт и написать об этом научную статью.
Доброго Вам здоровья и мотивации для новых проектов.

С уважением — Аркадий,
Göttingen, Deutschland

Диана, спасибо! Идея отличная! Реализация великолепная! Результаты превзошли все возможные ожидания! Спасибо за возможность прорабатывать материал ещё и ещё раз. У Вас получился великолепный аудиоучебник на практическом материале. Вы новатор! Желаю Вам успехов во всех Ваших начинаниях!
С уважением и огромной благодарностью,
Галина

P.S. Я прожила три месяца читая книгу наслаждаясь без всякой спешки, смакуя каждую фразу !!! Когда будет перевёрнута последняя страница, возникнет чувство лёгкой грусти, как после отъезда близких родственников.

Здравствуйте,Диана, спасибо Вам,огромное. Было очень интересно, полезно,увлекательно. Прочувствовалась грамматика английского языка через речь носителей языка, через чувства и эмоции. Действительно очень важно учить язык на интересном живом материале, запоминаются готовые фразы без зубрёжки, а естественным путём, что очень важно. Отдельное спасибо за пожизненный доступ, когда не хватает времени, и тебя дергают постоянно домочадцы, это очень важно для дополнительной проработки материала. СПАСИБО!!! Удачи,Вам и вашей команде!

Диана, огромное спасибо за удивительное путешествие вместе с Вами и героями книги. Время пролетало незаметно, с нетерпением ожидала каждое следующее занятие. Благодаря Вам изучение английского языка сейчас мое любимое занятие. Разбор конструкции каждого предложения, каждого слова понятен даже мне, с почти нулевым уровнем.Заряжаешься Вашей энергией, верой в себя, возможностью выучить английский язык легко и без нудной зубрежки. Успехов Вам и Вашей команде во всех начинаниях.

Спасибо Диана за возможность прочитать книгу на англ, сама бы, я этого не сделала, так как переводить и разбираться в грамматике самостоятельно очень долго и скучно. А с вами все было легко, понятно и доступно!
К тому же выбранная вами книга , имела увлекательный и захватывающий сюжет.
Это была моя первая книга на английском языке!
Спасибо огромное!!!!

Диана! Огромное спасибо! Ваш проект очень интересный и полезный. Успехов вам и вашим коллегам по работе. Благодарю ВАС!!!

Диана! Не могу выразить большую благодарность, кроме как описать ваши труды по отношению к такому не очень радивому ученику как я. Да я безнадёжно отстал от вас в прохождении материала по чтению книги. Но тот «заряд», который вы вкладываете в ваши занятия уже не даёт мне «спокойной жизни». И я уже каждый день уделяю по 20 — 30 минут для этого неописуемого наслаждения познания английского языка через вашу методику. То есть, практически можно сказать, что у меня появилась новая и очень приятная привычка!!! Да. И ещё. Все занятия, в основном, я изучаю в записи. Но на некоторых мне всё таки удалось присутствовать. И вот, когда у меня возникал какой-либо вопрос, и пока я его набирал на клавиатуре, каким-то образом вы на него успевали дать ответ?!! Учитель, предвидящий вопросы учеников — лучший учитель!!! Желаю отменнейших успехов вам и коллегам в работе!. Благодарю за ваш труд!!!

Диана, наверное не скажу ничего нового, Ваша работа восхищает. Спасибо Вам лично и Вашей команде! Успехов, сил и новых вершин! Спасибо

Добрый день, Диана! Большое спасибо за интересный проект «Книжный клуб». Кажется, что именно этого мне и не хватало для погружения в язык! )) Я и раньше пыталась читать неадаптированные произведения на английском, но конечно же, не могла понять и почувствовать их так глубоко как на Ваших занятиях. Понимаешь основной смысл, но не улавливаешь оттенки (тонкости прилагательных, фразовых глаголов и т.д., которые Вы прекрасно объясняете). В основном прохожу Ваши уроки в записи за 2-3 раза, т.к. сложно уделить этому сразу 3 часа. Очень удобная форма доступа к материалу, позволяющая обращаться к нему снова и снова.
Желаю Вам больших успехов во всем! С удовольствием приму участие в следующих чтениях.

Огромное спасибо Диане и всей команде за замечательный проект. Для меня это новый опыт в изучении английского — чтение неадаптированного текста. И как же увлекательно это было!
Вы правы, сначала даже не верилось, что дойдем до конца. А вот уже все и закончилось. Даже жаль.
Зато, благодаря Вашей подаче, наверное все узнали очень много не только по тексту книг, но и употребление грамматических форм, разговорных выражений, времена глаголов…
Еще раз спасибо!
С надеждой на продолжение!

Диана, огромное спасибо Вам и всей Вашей команде проекта «Читаем вместе по-английски». Во-первых очень удачно были подобраны книги. Мы узнали очень много новых фразовых конструкций и фразовых глаголов. Я немного отстала и смотрю в записи. Но это позволяет выписывать и проговаривать новые фразовые конструкции. Очень удачен формат уроков. Потрясающий уникальный проект. Ни разу не пожалела, что присоединилась к этому проекту. Желаю Вам, Диана, здоровья и успехов в Вашем таком нужном для всех нас деле.

Диана, спасибо за предоставленную возможность заниматься по интересному материалу. Замечательный проект, было очень интересно. А если интересно, значит эффективно. Отдельное спасибо за пожизненный доступ к материалу. Удачи Вам и Вашей команде!

Замечательный и интересный проект, не жалею, что присоединилась. Совмещено все возможное для изучения языка, доступно для понимания на любом уровне знаний. Обычно чтение одной неадаптированной книги занимало гораздо больше времени, чем теперь, после участия в проекте Дианы. За то, всегда можно вернуться к занятиям в записи, отдельное спасибо!

Большое Спасибо Диане и ее команде! Это было увлекательное путешествие за знаниями на Мальдивы и в Чикаго. Такого еще ни у кого не было! Одновременно можно было : подтянуть грамматику :-времена и условные предложения; значительно увеличить свой запас слов и фразовых глаголов; создать свой набор фраз для Anke, слушая аудиокнигу — улучшили понимание на слух! .Занимались с удовольствием! Всем кому интересны эти аспекты, совершенно искренне рекомендую это проект. Отдельная благодарность за сохранение доступа к материалам! В мои планах возвращаться к ним, уж очень огромен объем сделанного Дианой. Увлеченность Дианы своим делом — заразительна!

Просто здорово! Участвовал в первой и второй части обучения. Вся история героев романа, их переживания — это просто супер. В живую участвуешь в этом.Правда, мне пришлось в большинстве случаев смотреть в записи, но это это не уменьшает значение и возможности для изучения и усовершенствования английского . Большое спасибо.
Риф

Дорогая Диана! Спасибо, спасибо и ещё раз спасибо за Ваши великолепные уроки грамотного английского языка. Читать с Вами книги-это такое удовольствие. Очень жаль, что чтение закончилось, очень надеюсь, что после небольшого перерыва Вы снова нам предложите почитать какую-нибудь потрясающую книгу. Вы — супер коуч! С Вами так классно изучать язык! Крепкого Вам здоровья, творческих успехов и большого человеческого счастья.

Диана, благодарю за этот новый для меня формат изучения языка, очень понравился такой способ, поскольку зубрить нет ни времени, ни желания. А в клубе за счет повторения в тексте слов и выражений и, соответственно, Ваших подробных разъяснений, постепенно усваивается и грамматика, и слова запоминаются. Впереди еще много работы, продвигаюсь медленно, но с удовольствием. Спасибо за пожизненный доступ! Благодаря ему могу читать в удобном для меня темпе.
Еще раз огромная благодарность, желаю Вам вдохновения и успехов!

Уважаемая Диана! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! Вы и Ваша команда творят чудеса. Очень интересный и полезный проект — чтение книги. Материала много, но я пытаюсь все доосвоить. Очень нравиться ваш проект по грамматике. спасибо вам за ваш труд . С уважением, Л

Дорогая Диана! Если бы Вы только знали, какое огромное удовольствие мне доставляли вечера с «Uncharted» и, особенно, с «On the Island»! «На острове» прочитала на английском сразу после того, как Вы рассказали о ней на одном из вебинаров. Многих технических терминов не знала, но смысл понимала легко. Книга очень понравилась. А теперь, когда её слушаешь с Вашими подробнейшими комментариями, в которых не только проясняется до тонкостей смысл, но и ощущается вкус и запах английского, — это просто воплощённая мечта. На мой взгляд, это лучший способ улучшать свой английских. Тысячу раз спасибо! И сама идея чтений превосходна, и воплощена она идеально.Когда есть время, увы, его всегда мало, очень нравится смотреть записи и на паузах отрабатывать speaking & listening, а также выписывать интересные фразы и диалоги. Диана, спасибо Вам за высочайший уровень профессионализма и ответственности, которые Вы демонстрируете в каждом новом проекте. На всём пространстве интернета, по моему, рядом с Вами поставить просто некого! Всего Вам самого-самого наилучшего!