Как сказать по-английски «во вторник вечером»?

Предлоги для многих изучающих английский – это краеугольный камень, о который вы постоянно бьетесь. Почему это так?

Дело в том, что предлоги в русском и английском языках очень часто не совпадают. Часто бывает так, что нам очень хочется употребить предлог on, а на деле оказывается, что правильным будет предлог in или at.

Как разобраться в предлогах и научиться правильно использовать их в своей речи?

Сегодня я дам вам ценные подсказки и немного помогу разобраться в предлогах времени: как сказать, например, «в субботу днем», используя правильный предлог времени.

Как вы, вероятно, знаете, перед днями недели мы употребляем предлог on всегда. Мы говорим:

  • on Monday – в понедельник,

  • on Tuesday – во вторник,

  • on Wednesday – в среду,

  • on Thursday – в четверг,

  • on Friday – в пятницу,

  • on Saturday – в субботу,

  • on Sunday – в воскресенье.

Перед временем суток мы употребляем предлог in:

  • in the morning – утром,

  • in the afternoon – днем,

  • in the evening – вечером.

  • но: at night – ночью.

Не путайте, пожалуйста.

И теперь самый интересный момент: как сказать «в понедельник вечером, во вторник утром» и т.д.? Какой предлог будет употребляться, как вы думаете: on или in?

Запомните: когда мы объединяем день недели и время суток, будет употребляться предлог on, например: on Tuesday evening, on Monday morning и т.д.

Иными словами, если мы используем в своей речи день недели (неважно, с временем суток или отдельно), мы всегда употребляем предлог on: on Monday и on Monday morning. Но если мы говорим о времени суток без упоминания дня недели, мы используем предлог in: in the morning, in the afternoon, in the evening (исключение: at night, at noon, at midnight).

Надеюсь, что информация была для вас полезной.

Диана Семёнычева

Диана Семёнычева

Основатель EngExpert

Коуч, спикер крупнейших конференций, автор успешного онлайн-проекта «Эффективный английский с экспертом», автор и ведущая интенсивных тренингов и семинаров по английскому языку, известная своей эффективной методикой. Также  кандидат экономических наук по мировой экономике.